001 · THE THRESHOLD Standing at the edge, the city below, the call ahead.
10 Steps to Fundraising
For Your Mission Trip
선교 여행
후원 모금의
10단계
You want to change the world, and you're not going to do it alone. Beyond your team on the field, you need people back home who are praying for you, cheering you on, and partnering with you financially to get you there.
That's not a scary thing. It's actually one of the most faith-building parts of this whole journey. Here are 10 steps that work. Follow them, trust God, and watch what He does.
당신은 세상을 변화시키기 원하고, 그 길을 혼자 가지 않을 것입니다. 현장의 팀 외에도, 고향에서 당신을 위해 기도하고, 응원하며, 재정적으로 동역해 줄 사람들이 필요합니다.
이것은 두려운 일이 아닙니다. 오히려 이 여정 가운데 가장 믿음을 세워 주는 부분 중 하나입니다. 효과적인 10 단계를 소개합니다. 다음 단계들을 따라 실행하고, 하나님을 신뢰하며, 그분이 행하시는 일을 지켜보십시오.
001 · OPEN HANDS Perspective, receiving the invitation 01 Perspective
관점
God is your provider, not your contacts list, your personality, or your follower count.
당신의 인맥이나 성격 또는 팔로워 수가 아닌, 하나님이 바로 당신의 공급자이십니다.
Before anything else, get this one thing settled: God is your provider. Not your contacts list. Not your personality. Not how many followers you have. He is your source, and He was already moving in people's hearts before you even knew you were going.
Your job isn't to convince people to give. It's to invite them into what God is already doing. That one shift changes everything about how you approach this whole process. You're not a fundraiser. You're a person on a mission, and you're giving others the chance to be part of it.
무엇보다 먼저, 이 한가지를 마음에 새기십시오: 하나님이 당신의 공급자이십니다. 당신의 인맥이 아닙니다. 당신의 성격이 아닙니다. 팔로워가 몇 명인지도 아닙니다. 그분이 당신의 근원이시며, 당신이 가게 될 줄 알기도 전부터 이미 사람들의 마음 가운데 일하고 계셨습니다.
당신의 역할은 사람들을 설득해서 헌금하게 만드는 것이 아닙니다. 하나님께서 이미 행하고 계신 일에 그들을 초대하는 것입니다. 이 한 가지 관점의 전환이 이 전체 여정에 임하는 당신의 태도를 바꿔 놓을 것입니다. 당신은 모금가가 아닙니다. 당신은 사명을 따라 가는 사람이며, 다른 이들에게 그 사명에 참여할 기회를 주고 있는 것입니다.
002 · MORNING LIGHT Pray & Fast, quiet, before the work begins 02 Pray & Fast
기도와 금식
Don't just start with prayer, stay in it.
기도로 시작하는 것에 그치지 말고, 기도 안에 머무르세요.
Pray before every email, every call, every conversation. Bill Bright said it well: "Talk to God about men before you talk to men about God." Every minute you spend in prayer is a declaration that you're trusting God, not your own effort.
Go deeper by fasting. Fast from food for a day, or from social media and music for a week. Fasting creates space to hear God clearly, and it does something else too. Choosing to deny yourself comfort is a practice in surrender. It trains you to say I don't need this right now, I need God, which is exactly the posture you need when the conversations feel hard and the process feels long.
The biggest breakthroughs in support raising often don't come from a great pitch. They come from someone who got quiet before God and stayed there.
모든 이메일을 보내기 전에, 모든 전화를 걸기 전에, 모든 대화를 나누기 전에 기도하세요. 빌 브라이트는 이렇게 말했습니다: "사람들에게 하나님에 대해 말하기 전에, 먼저 하나님께 사람들에 대해 말하라." 기도에 쏟는 매 순간은 당신 자신의 노력이 아닌 하나님을 신뢰한다는 선언입니다.
금식을 통해 더 깊이 나아가세요. 하루 동안 음식을 끊거나, 일주일 동안 소셜미디어와 음악을 끊어보세요. 금식은 하나님의 음성을 분명히 들을 수 있는 공간을 만들어 주며, 또 다른 효과도 있습니다. 자신의 편안함을 내려놓는 선택은 항복의 훈련입니다. "저에게는 지금 이것이 필요한 게 아니라, 하나님이 필요합니다"라고 말하도록 당신을 훈련시키는 것입니다. 대화가 힘들고 과정이 길게 느껴질 때, 바로 이런 자세가 필요합니다.
후원 모금에서 가장 큰 돌파구는 대개 멋진 말솜씨에서 오지 않습니다. 하나님 앞에서 조용히 그 자리에 머문 사람으로부터 옵니다.
"Talk to God about men before you talk to men about God."
"사람들에게 하나님에 대해 말하기 전에,
Bill Bright
하나님께 사람들에 대해 먼저 말하라."
003 · KITCHEN TABLE Mega List, every name, written down 03 Mega List
메가 리스트
Time to go wide. Build a list of every single person you can think of.
이제 넓게 나아갈 때입니다. 떠오르는 모든 사람의 이름으로 명단을 만드십시오.
Family, friends, church contacts, old teammates, people from your social media world, that teacher who believed in you, your parents' friends. Cast the net wide.
Don't filter yet. Don't ask "would they give?" Ask instead: "would they want to know what God is doing in my life?" That's a much bigger, and much better, question.
One more thing: God won't only use the wealthy to support you. And there will be financially stable people who just won't feel released to give. Don't try to guess who's in and who's out. That's not your job. Your job is to build the list and trust God with the rest.
가족, 친구, 교회 지인, 옛 팀 동료, SNS에서 만난 사람들, 당신을 믿어 주었던 그 선생님, 부모님의 친구들. 그물을 넓게 던지십시오.
아직은 거르지 마십시오. "이 사람이 헌금할까?"라고 묻지 마십시오. 대신 이렇게 물으십시오. "이 사람이 내 삶에 하나님께서 하시는 일을 알고 싶어할까?" 이것이 훨씬 크고, 훨씬 더 좋은 질문입니다.
한 가지 더 있습니다. 하나님은 부유한 사람들만 사용하셔서 당신을 후원하지 않으십니다. 그리고 재정적으로 여유 있는 사람들 중에도 헌금하라는 마음의 자유함을 느끼지 못하는 이들이 있을 것입니다. 누가 들어오고 누가 안 들어올지 추측하려 하지 마십시오. 그것은 당신의 일이 아닙니다. 당신의 일은 명단을 만드는 것이고, 나머지는 하나님께 맡기는 것입니다.
004 · CAFÉ DESK Communicate, drafting the email, between cohorts 04 Communicate to Mega List
메가 리스트에 알리기
Send everyone a simple message, no ask yet, just open the door.
모두에게 간단한 메시지를 보내십시오. 아직 부탁은 하지 말고, 문을 열어 두기만 하십시오.
Where you're going, what you'll be doing, and that you'll keep them updated along the way. Keep it warm and real. Don't make a financial ask here, this is just you going public, opening the door and letting people in on the story.
Keep it simple: give them the concrete details, but you don't need a gigantic backstory. Tell them you'll be sending regular updates unless they'd rather not receive them. Tools like Mailchimp make this easy if your list is large. Some people won't be on email (hi, Great-Grandma), so print it as a letter and post it. Nobody gets left out.
어디로 가는지, 무엇을 하게 될지, 그리고 가는 동안 계속 소식을 전하겠다는 것. 따뜻하고 진솔하게 적으십시오. 여기서는 재정적 요청을 하지 마십시오. 이것은 단지 공식적으로 알리는 것, 문을 열고 사람들을 이 이야기에 들이는 것입니다.
간결하게 적으십시오. 구체적인 정보는 주되, 거창한 배경 설명은 필요 없습니다. 받지 않기를 원하지 않는 한 정기적으로 소식을 보내겠다고 알려 주십시오. 명단이 크면 메일침프 같은 도구가 도움이 됩니다. 이메일을 쓰지 않는 분들도 있으니 (예를 들어 증조 할머니), 그분들에게는 편지로 인쇄해 보내십시오. 아무도 빠뜨리지 마십시오.
005 · NOTEBOOK Partners List, names written by hand 05 Partners List
동역자 명단
Take your Mega List to God. Ask Him to highlight specific names.
메가 리스트를 들고 하나님 앞에 나아가십시오. 특정 이름들을 비춰 주시기를 구하십시오.
Write down whoever comes to mind, even if it surprises you. Especially if it surprises you.
Don't edit God here. Don't skip someone because you assume they can't give, or because the conversation feels awkward in your head. Every follower of Jesus has the right, and the joy, of investing in Kingdom work. Your role isn't to decide who's in. Your role is to ask and let them respond.
This is your Partners List. Pray over it. Keep adding to it.
떠오르는 사람은 누구든 적으십시오. 의외라도 적으십시오. 의외라면 더더욱 적으십시오.
여기서 하나님의 인도하심을 편집하지 마십시오. "이 사람은 헌금할 수 없을 거야"라고 추측하거나, 머릿속에서 그 대화가 어색하게 느껴진다고 해서 누군가를 빼지 마십시오. 예수님을 따르는 모든 사람에게는 하나님 나라의 일에 투자할 권리와 기쁨이 있습니다. 누가 들어올지 결정하는 것은 당신의 역할이 아닙니다. 묻고, 그들이 응답하도록 하는 것이 당신의 역할입니다.
이것이 당신의 동역자 명단입니다. 그 명단 위에 기도하십시오. 계속해서 이름을 더해 가십시오.
006 · GOLDEN HOUR Passion, telling the story you can't not tell 06 Passion
열정
Before you pick up the phone, get clear on your why.
전화기를 들기 전에, 당신의 '왜'를 분명히 하십시오.
If you're genuinely excited about where God is taking you, people will feel it. You don't need a polished speech. You need to actually care, and then say so.
Talk about the people you're going to serve. Talk about what God's been doing in your heart in this season. Talk about why you said yes. When your calling is real, it shows, and that's the most compelling thing you can offer someone who's deciding whether to be part of your journey.
If you don't express passion, it's hard for people to feel passionate in return. So before you reach out, spend time remembering why you're doing this. Let that come out.
당신이 정말로 하나님께서 이끄시는 곳에 대해 진심으로 설레어한다면, 사람들은 그것을 느낍니다. 다듬어진 연설이 필요한 것이 아닙니다. 진심으로 마음을 쓰는 것이 필요하고, 그것을 말로 표현해야 합니다.
당신이 섬기러 가는 사람들에 대해 이야기하십시오. 이 계절에 하나님께서 당신의 마음 가운데 행하신 일을 이야기하십시오. 왜 "예"라고 응답했는지 이야기하십시오. 부르심이 진짜일 때, 그것은 드러나며, 그것이 바로 당신의 여정에 참여할지 결정 중인 사람에게 줄 수 있는 가장 설득력 있는 것입니다.
당신이 열정을 표현하지 않으면, 다른 사람도 그에 응답해 열정을 느끼기 어렵습니다. 그러니 사람들에게 다가가기 전에, 이 일을 왜 하는지 다시 기억하는 시간을 가지십시오. 그 마음이 흘러나오게 하십시오.
007 · CAFÉ TABLE Ask Partners, the conversation across the table 07 Ask Partners
동역자에게 요청하기
Reach out to each person on your Partners List and invite them to pray about giving.
동역자 명단에 있는 한 사람 한 사람에게 연락하여, 후원에 대해 기도해 주시기를 요청하십시오.
Notice that framing, you're not demanding, you're not guilt-tripping, you're inviting them to pray and consider. That's a completely different posture, and people feel the difference.
Face-to-face or a phone call is almost always best, it shows the relationship matters to you. One practical tip: before you call, send a quick text letting them know you'd love to set up a time to chat about your trip. That way they're not caught off guard, and the conversation starts with respect for them.
Some of the names on your Partners List will make you think, "No way. Not them." That's fear talking, and fear is exactly what you're called to walk through, not around. Read Nehemiah 1 & 2. Nehemiah asked the most powerful king on earth to fund his mission. He was afraid. He prayed on the spot. He asked anyway. The king said yes, and gave him more than he even asked for.
Courage isn't the absence of fear. It's making the ask while your hands are still shaking.
이 표현 방식을 주목하십시오. 당신은 강요하는 것도, 죄책감을 자극하는 것도 아닙니다. 기도하고 고려해 보시도록 초대하는 것입니다. 이것은 완전히 다른 자세이며, 사람들은 그 차이를 느낍니다.
대면이나 전화 통화가 거의 항상 가장 좋습니다. 그 관계가 당신에게 중요하다는 것을 보여 주기 때문입니다. 실제적인 팁 하나: 전화하기 전에, "여행에 대해 이야기 나누고 싶어 시간을 잡고 싶다"는 짧은 문자를 먼저 보내십시오. 그러면 상대가 갑작스럽지 않게 느끼고, 대화는 그 사람에 대한 존중으로 시작됩니다.
동역자 명단에 있는 어떤 이름은 "절대 안 돼. 이 사람은 아니야."라는 생각이 들게 할 것입니다. 그것은 두려움의 목소리이며, 두려움은 피해 가는 것이 아니라 통과하라고 부르심 받은 바로 그것입니다. 느헤미야 1, 2장을 읽어 보십시오. 느헤미야는 당시 세상에서 가장 큰 권력을 가진 왕에게 자신의 사명을 위한 후원을 요청했습니다. 그는 두려워했습니다. 그 자리에서 기도했습니다. 그래도 요청했습니다. 왕은 "예"라고 답했고, 그가 구한 것보다 더 많이 주었습니다.
용기는 두려움이 없는 상태가 아닙니다. 손이 여전히 떨리는 가운데서도 요청하는 것입니다.
008 · ON THE FIELD Update, sending the story home from where you are 08 Update
소식 전하기
From the moment you start fundraising, not just once you're on the field, keep your people in the loop.
현장에 도착했을 때만이 아니라, 후원 모금을 시작하는 그 순간부터 당신의 사람들에게 계속 소식을 전하십시오.
If the process takes months, send an update every one to three months. Share what God is doing in you during the waiting, what you're preparing, what to pray for. People who feel connected to your journey before you leave are far more likely to stay connected once you're gone.
Once you're on the field, aim for monthly updates, what God's doing around you, what you're seeing, how people can pray. And every single time someone gives, say thank you. A personal message, a voice note, a handwritten card. Don't let a gift go unacknowledged. These are people who believed in you enough to invest. Honor that.
과정이 몇 달 걸린다면, 한 달에서 세 달에 한 번씩 소식을 보내십시오. 기다리는 동안 하나님께서 당신 안에 행하시는 일, 무엇을 준비하고 있는지, 어떤 기도가 필요한지 나누십시오. 당신이 떠나기 전에 이미 당신의 여정에 연결되어 있다고 느끼는 사람들이, 떠난 후에도 훨씬 더 잘 연결되어 있습니다.
현장에 도착한 뒤에는 월간 소식을 목표로 하십시오. 당신 주변에서 하나님께서 행하시는 일, 보고 있는 것, 어떻게 기도해 줄 수 있는지를 나누십시오. 그리고 누군가 헌금할 때마다 매번 감사를 전하십시오. 개인 메시지, 음성 메모, 손글씨 카드. 받은 헌금을 그냥 지나치지 마십시오. 이들은 투자할 만큼 당신을 믿어 준 사람들입니다. 그것을 귀하게 여기십시오.
009 · JONG-RO, SEOUL Expect, standing on ground God has called you to 09 Expect
기대
You've done your part. Now trust that God is going to provide.
당신은 당신의 몫을 다했습니다. 이제 하나님께서 공급하실 것을 신뢰하십시오.
William Carey, missionary to India, said: "Expect great things from God. Attempt great things for God." That's the posture, not frantic striving, not passive waiting, but a steady active faith that God is moving even when you can't see it yet.
There will be moments when the funds feel far off and the doubts get loud. That's normal. Even as fear calls to you and tries to derail you, don't let it. Keep showing up, keep praying, keep asking, and expect God to meet you. He's more committed to getting you to your assignment than you are.
인도 선교사 윌리엄 캐리는 이렇게 말했습니다. "하나님으로부터 큰 일을 기대하라. 하나님을 위해 큰 일을 시도하라." 이것이 자세입니다. 다급한 분주함도, 수동적인 기다림도 아닙니다. 아직 보이지 않을 때라도 하나님께서 일하고 계심을 신뢰하는, 흔들림 없는 능동적 믿음입니다.
재정이 멀게 느껴지고 의심의 소리가 커지는 순간이 있을 것입니다. 그것은 자연스러운 일입니다. 두려움이 당신을 부르며 길에서 벗어나게 하려 해도, 그것에 끌려가지 마십시오. 계속 나타나십시오, 계속 기도하십시오, 계속 요청하십시오. 그리고 하나님께서 당신을 만나 주실 것을 기대하십시오. 당신을 사명의 자리로 데려가는 일에 있어, 그분은 당신보다 더 헌신되어 계십니다.
"Expect great things from God. Attempt great things for God."
"하나님으로부터 큰 일을 기대하라. 하나님을 위해 큰 일을 시도하라."
William Carey
010 · WINDOW SEAT Go, the world you want to change is waiting 10 Go
가라
This is the step nobody lists, but it's the whole point.
아무도 명단에 넣지 않는 단계지만, 사실 이것이 전부입니다.
You've built the lists, made the calls, sent the updates, trusted God with the gaps. Now go. Get on the plane. Show up. God didn't call you to fundraise, He called you to the mission. Fundraising is just how you get there.
The world you want to change? It's waiting.
당신은 명단을 만들었고, 전화를 걸었고, 소식을 보냈고, 부족한 부분은 하나님께 맡겼습니다. 이제 가십시오. 비행기에 오르십시오. 그 자리에 나타나십시오. 하나님은 당신을 후원 모금으로 부르신 것이 아니라, 사명으로 부르셨습니다. 모금은 단지 그곳으로 가는 길일 뿐입니다.
당신이 변화시키고 싶은 그 세상? 기다리고 있습니다.
012 · DESK Toolkit, what's already on your table Resources to help you along the way.
길을 가는 동안 도움이 될 자료들.
You don't have to figure out the practical side alone, but the tools are just tools.
실제적인 부분을 혼자 풀어 갈 필요는 없습니다. 다만 도구는 도구일 뿐입니다.
- 01 Email & Communication이메일 & 커뮤니케이션
Mailchimp · Gmail · WhatsApp Broadcast, pick what fits your list size and write like a person.
메일침프 · 지메일 · 왓츠앱 브로드캐스트. 명단 규모에 맞는 도구를 고르고, 사람답게 쓰십시오.
- 02 Giving & Donations헌금 & 후원
EquipNet · YWAM Tyler · PayPal · GoFundMe — make it easy to say yes.
EquipNet · YWAM Tyler · 페이팔 · 고펀드미. "예"라고 답하기 쉽게 만드십시오.
- 03 Staying Organised정리 & 관리
Google Sheets · Notion · the Notes app, track names, gifts, follow-ups.
구글 시트 · 노션 · 메모 앱. 이름, 헌금, 후속 연락을 기록하십시오.
- 04 Updates & Storytelling소식 & 이야기 나눔
Instagram · Substack · Other SM · a physical journal, keep your community close while you're far.
인스타그램 · 서브스택 · 기타 SNS · 손에 잡히는 일기장. 멀리 떠나 있어도 당신의 공동체를 가까이 두십시오.
What matters is the prayer, the courage, and the God who goes before you.
중요한 것은 기도, 용기, 그리고 당신보다 앞서 가시는 하나님이십니다.
Come and see what God is building here.
하나님께서 이곳에 무엇을 짓고 계신지 와서 보십시오.
If this guide stirred something in you, for prayer, for partnership, or for the road ahead, there's a place for you at YWAM Château.
이 안내서가 당신 안에 무언가를 일으켰다면 — 기도이든, 동역이든, 앞으로의 여정이든 — YWAM Château에는 당신을 위한 자리가 있습니다.
- 01
A 5-month foundational school. Lecture phase in Colorado Springs, outreach overseas.
5개월 과정의 기초 학교. 강의 기간은 콜로라도스프링스에서, 전도 사역은 해외에서.
- 02
Deep study of Scripture book by book, for everyone.
성경을 한 권 한 권 깊이 연구하는 과정. 모두를 위해 열려 있습니다.
- 03
Character, teamwork, fundraising, and ministry leadership for those ready to take the next step.
다음 발걸음을 내디딜 준비가 된 이들을 위한 인격, 팀워크, 후원 모금, 사역 리더십 훈련.
013 · COHORT, COLORADO There is room at the table.